...
Jürg Zahnd - all rights reserved - pro litteris
metamaschine - 17. Jun, 21:10
...
Jürg Zahnd - private collection - all rights reserved - pro litteris
metamaschine - 15. Jun, 22:58
Raum diesseits der Grenzen
Das Phantasma ist die Stütze unseres Realitätsbezuges. Weit davon entfernt, eine traumhaftes Gespinst zu sein, stabilisiert es den Raum diesseits der Grenze.
nach Slavoj Zizek
nach Slavoj Zizek
metamaschine - 14. Jun, 09:57
Vorhang - curtain of phenomena - désir inaccessible
Es bleibt die Sehnsucht und der Wunsch nach dem unerreichbaren Objekt des Begehrens, welches die Leere hinter dem Vorhang der Erscheinungen kaschiert.
There remains the longing for the unattainable object of desire, which hides the emptiness behind the curtain of phenomena.
Il subsiste la nostalgie d’un objet de désir inaccessible qui cache le néant derrière le rideau des représentations.
nach / d'après Slavoj Zizek
There remains the longing for the unattainable object of desire, which hides the emptiness behind the curtain of phenomena.
Il subsiste la nostalgie d’un objet de désir inaccessible qui cache le néant derrière le rideau des représentations.
nach / d'après Slavoj Zizek
metamaschine - 14. Mai, 21:19
Utopia
Utopia wäre der Riss innerhalb der Spielarten und Koordinaten des Bestehenden.
Utopia would be the fissure within the varieties and coordinates of what exists.
L’utopie serait la fracture qui déchire les modalités de jeu et les coordonnées de l’existant.
nach / d'après Slavoj Zizek
Utopia would be the fissure within the varieties and coordinates of what exists.
L’utopie serait la fracture qui déchire les modalités de jeu et les coordonnées de l’existant.
nach / d'après Slavoj Zizek
metamaschine - 11. Mai, 09:29
Neulandekstase - sailor’s soul - Ohé!
Und weiter das venezianische Festlandgebet, die Neulandekstase meiner Matrosenseele: Der Abgrund im Diesseits, das Risiko im Jenseits. Ahoi!
And further on, the Venetian mainland, the virgin territory of my sailor’s soul: the abyss in the here and now, the risk in the beyond. Ahoy!
Puis la terre ferme vénitienne, l’extase de mon âme matelote devant la terre inconnue: l’abîme dans ce monde, le risque dans l’au-delà. Ohé!
Jürg Zahnd
And further on, the Venetian mainland, the virgin territory of my sailor’s soul: the abyss in the here and now, the risk in the beyond. Ahoy!
Puis la terre ferme vénitienne, l’extase de mon âme matelote devant la terre inconnue: l’abîme dans ce monde, le risque dans l’au-delà. Ohé!
Jürg Zahnd
metamaschine - 10. Mai, 22:43
teorema
Marc Schaffroth - "teorema" - all rights reserved - pro litteris
metamaschine - 10. Mai, 17:35
Grenze - outermost point
Der Begriff des radikal Anderen bezeichnet den äussersten Punkt innerhalb der Logik des Vorstellbaren.
The concept of the radical Other describes the outermost point within the logic of what is imaginable.
La notion du radicalement autre définit le point extrême sis dans le domaine de la logique de l’imaginable.
nach / d'après Slavoj Zizek
The concept of the radical Other describes the outermost point within the logic of what is imaginable.
La notion du radicalement autre définit le point extrême sis dans le domaine de la logique de l’imaginable.
nach / d'après Slavoj Zizek
metamaschine - 10. Mai, 08:59
Platzhalter
Das Sublime adelt ein Objekt, indem es dieses zum empirischen Platzhalter des unerreichbaren Wunschobjekts herrichtet.
nach S. Zizek (1994)
nach S. Zizek (1994)
metamaschine - 18. Apr, 00:05
Im Fernglas - in the telescope - dans l’oculaire
Wenn auch bei Windesstille und träger Fahrt im Fernglas meiner Seefahreroptik Bilder flimmern, die nicht in unsere Köpfen gelangen.
Even in the doldrums and when the journey is lethargic, in the telescope of my seaman’s gaze, there glimmer images that do not reach into our heads.
Alors que par calme plat et par navigation poussive, des images qui ne parviennent jusque dans nos têtes scintillent dans l’oculaire de mon optique de marin.
Jürg Zahnd
Even in the doldrums and when the journey is lethargic, in the telescope of my seaman’s gaze, there glimmer images that do not reach into our heads.
Alors que par calme plat et par navigation poussive, des images qui ne parviennent jusque dans nos têtes scintillent dans l’oculaire de mon optique de marin.
Jürg Zahnd
metamaschine - 17. Apr, 09:51
Eingeständnis - conscious of its failure
Die Dimension des Nicht-Darstellbaren wird in der Spähre der Darstellung in negativer Form zur Erscheinung gebracht: Im Eingeständnis des Scheiterns.
The dimension of the non-imaginable is expressed in negative form in the sphere of representation, conscious of its failure.
La dimension de l’inimaginable est sommée d’apparaître sous sa forme négative dans la sphère de la représentation : consciente de son échec.
nach / d'après Slavoj Zizek
The dimension of the non-imaginable is expressed in negative form in the sphere of representation, conscious of its failure.
La dimension de l’inimaginable est sommée d’apparaître sous sa forme négative dans la sphère de la représentation : consciente de son échec.
nach / d'après Slavoj Zizek
metamaschine - 10. Apr, 21:09